「政府虐待鶏」って何？爆笑誤訳を直す翻訳ボランティアを募集―北京市

Record China 2007年8月7日(火) 11時4分

(1 / 6 枚)

5日、中華料理のメニューを外国語に翻訳するボランティアの募集が発表された。現在、英語メニューがあるレストランでも「政府虐待鶏」などの不思議な誤訳が並んでいるという。写真は中華料理技能コンテスト。

社会トピックス

埼玉県で小学生4人をはね逃走、中国人2人を逮捕＝「もはやテロ」

2025/5/19

中国アニメが日本を超えるためには何が足りないのか―中国メディア

2025/5/18

神戸で電車を乗り間違えた中国人女性、おじさんの気遣いに感激

2025/5/18

エレベーターでなぜかボタンを押さない日本人…その理由は？

2025/5/18

子どもは罪人？韓国の小学校の運動会の映像が物議

2025/5/18

料理が出されてから1時間も手を付けない母子、店主が警察に通報したら…―中国

2025/5/17

アジアの窓

インドとパキスタン、停戦合意成立もなお軍事的緊張続く＝衝突激化すれば核戦争リスクも

山崎真二

2025/5/20

訪日外国人客は増加しているのに香港人客はなぜ減少？発端はうわさから生じた警戒心

野上和月

2025/5/11

＜写真特集＞上海モーターショー2025は最も過酷な生存法則を映し出す

玄雨

2025/5/1

中国の新エネルギー車業界は損失拡大で再編必至、日系合弁企業は生き残れるか

高野悠介

2025/4/29

「北朝鮮は核保有国」＝気になるトランプ発言の真意は？―米国向け核ミサイル放棄で取引か

山崎真二

2025/4/22

映画「ゲッベルス」とトランプ政権＝米中関税チキンレース、どちらに軍配？

長田浩一

2025/4/21

ピックアップ