「はげ頭病」ってなに？！東北観光博外国語公式サイトで恥ずかしい翻訳ミス連発―日本

Record China 2012年4月15日(日) 10時40分

mail

url copy

(1 / 8 枚)

14日、中国新聞網は、東北観光博外国版ウェブサイトに多数の翻訳ミスが見つかったと報じた。「あきた（秋田）」が「飽きた」、「ナマハゲ」が「はげ頭病」と翻訳されていたという。写真は秋田。

関連記事

＜レコチャ広場＞大震災から1年余、遅れる復旧＝避難経路・場所造り―東北ボランティア体験記

Record China

2012/4/9

東日本大震災復興祈り「満開の桜」が47都道府県から集結＝外国人からもメッセージ―東京・有楽町

Record China

2012/3/23

「フクシマ」が世界に与えた影響、東日本大震災から間もなく1年―台湾メディア

Record China

2012/3/10

中国人観光客が東日本大震災前の7割まで回復―日本政府観光局

Record China

2011/10/30

時事トピックス

「日本版トランプ」が参議院選挙で躍進、世界はまた右に曲がるのか―中国メディア

2025/7/25

日本の「関税の代わりに投資」の手法がEUや韓国の参考に―台湾メディア

2025/7/25

日本はいかにして関税を15％に下げることに成功したのか―台湾メディア

2025/7/24

中国が世界最大の水力発電プロジェクトを始動、周辺国から懸念の声―中国メディア

2025/7/23

在中日本人が急減、「スパイ罪」で摘発される日本人相次ぎ―仏メディア

2025/7/24

へずまりゅう氏の奈良市議当選に中国メディアが反応

2025/7/23

アジアの窓

中華錦綉－“五星出東方利中国” 国宝展が開幕

小島康誉

2025/7/21

「価格競争をやめよ」、中国が「内巻」による競争を規制へ

吉田陽介

2025/7/9

トランプ政権の影響で中国での海外留学に変化

張燕波

2025/7/6

日米関税交渉・防衛費増・外国人材活用を巡り激論、与野党の主張に温度差―参院選8党首討論会

八牧浩行

2025/7/3

＜中国の宇宙開発技術＞米国と肩を並べ追い抜く勢い＝月の裏側探査に初めて成功、宇宙ステーション・火星探査にも挑戦

八牧浩行

2025/7/2

日本は対イスラエルで是々非々貫徹を、欧米諸国への安易な迎合避けるべき―話題の新刊「ユダヤ人の歴史」に学ぶ

長田浩一

2025/6/24

ピックアップ