＜コラム＞日本で増える中国語表記、親切に見えるがかえって混乱を招くかも

田中周 2017年11月30日(木) 19時50分

来日中国人の増加に伴い、簡体字表記も増えています。一見この対応は親切に思えますが、かえって混乱させていないかと思います。写真は筆者提供、「渋谷」の中国語表記。

関連記事

中国人差別の貼り紙にポーラが素早い対応、中国ネットは批判の一方で「仕方ないよ」「それでも買いに行く」の声も

Record China

2017/11/27

なぜ中国人はそんなに日本旅行が好きなのか？―中国メディア

Record China

2017/11/26

日本人は中国のこのサービスから離れられない―中国メディア

Record China

2017/11/25

日本でにわかにブームの「偽中国語」、中国で驚きの声

Record China

2017/3/30

日本のこのミス、もったいない！在日中国人がBBSを使い東京五輪を応援

Record China

2017/3/1

社会トピックス

日本だけ？ある映像に中国ネット民から称賛続々「これは確かに」

2024/9/18

中国アニメイベントで「進撃の巨人」が禁止に？コスプレ流用案が続々登場

2024/9/18

石焼きビビンバが中国の無形文化遺産？

2024/9/19

「3日続けて同じ服でカメラの前に立ったのは公務員のイメージ損なう」指摘に本人が回答―中国

2024/9/18

MRT車内で日本人観光客を注意した台湾人女性が後悔―台湾メディア

2024/9/18

中国の科学者、月の完全なX線写真を初撮影

2024/9/18

アジアの窓

＜自民党総裁選候補者9人が論戦＞対中対話重視は共通、安全保障・抑止力では濃淡

八牧浩行

2024/9/21

中国で競売物件が急増、不動産市場の活性化に必要なことは？

吉田陽介

2024/9/16

次期総理大臣は訪米の前に訪中を！

小島康誉

2024/9/15

改革派大統領誕生のイラン、10年内に大変動か＝「厳格な宗教国家」とは程遠い一面も

長田浩一

2024/9/10

中国、ペルーを南米戦略拠点に―リマ郊外の新港運営権を獲得、「一帯一路」構想の一環

山崎真二

2024/9/9

＜写真特集＞「中国で最もアートな駅」吉林西駅修復終え歴史陳列館と共に開業

玄雨

2024/9/8

ピックアップ