ヘンテコ中華料理名を正しく英訳―北京市

Record China 2008年6月16日(月) 5時48分

(1 / 7 枚)

14日、五輪開催中に北京を訪れる外国人観光客のため、北京市観光局は12日から、市内中心部の3星クラス以上のホテルに、中華料理メニューの正しい英語表記を収録したハンドブックを配布している。

関連記事

「W・C」を「Toilet」に！街中の「変な」英語表記を一掃―広東省

Record China

2008/5/6

「政府虐待鶏」って何？爆笑誤訳を直す翻訳ボランティアを募集―北京市

Record China

2007/8/7

社会トピックス

日本旅行で出くわした奇妙なルール、これって差別？―中国ネット

2025/4/3

中国「高収入シニア層」の海外旅行需要が高まる、巨大な未開発市場に期待―香港メディア

2025/4/3

韓国の”国民的ビール”が世界で酷評、その理由は？

2025/4/3

東京のすし店への不満を涙ながらに訴えた香港人女性、逆に批判殺到

2025/4/2

上海レゴランドがチケット価格を発表、高すぎるとの声も

2025/4/2

日本を訪れる中国人に注意喚起、「事件や事故が増加」―駐日中国大使館

2025/4/2

アジアの窓

中国経済の進撃続く、「中国製造2025」目標達成へ＝建国100年までに米国抜く―世界最大の消費市場とAI・ITが起爆剤

八牧浩行

2025/4/2

日中ハイレベル経済対話が6年ぶりに開催＝日中外相が戦略的互恵関係推進で一致、日中韓会合の連携確認

八牧浩行

2025/3/31

日本終戦80年中国人民抗日戦争勝利80年国連80年相互理解を！

小島康誉

2025/3/29

中国の新エネルギー車の割合は50％でピークアウト？本命はPHEV、純EVはどうなる？

高野悠介

2025/3/27

ウクライナの鉱物資源獲得へ動く米ロ中＝3者それぞれが思惑―中国は対米優位の維持狙う

山崎真二

2025/3/25

大震災から14年、福島を歩く＝今も残る津波と原発事故の傷跡

長田浩一

2025/3/23

ピックアップ