ヘンテコ中華料理名を正しく英訳―北京市

Record China 2008年6月16日(月) 5時48分

(1 / 7 枚)

14日、五輪開催中に北京を訪れる外国人観光客のため、北京市観光局は12日から、市内中心部の3星クラス以上のホテルに、中華料理メニューの正しい英語表記を収録したハンドブックを配布している。

関連記事

「W・C」を「Toilet」に！街中の「変な」英語表記を一掃―広東省

Record China

2008/5/6

「政府虐待鶏」って何？爆笑誤訳を直す翻訳ボランティアを募集―北京市

Record China

2007/8/7

社会トピックス

中国SNSで「富士山登頂成功」の投稿相次ぐ、山頂で中国国旗掲げる人も

2025/5/21

韓国、この1年間で結婚したい女性が大幅増

2025/5/21

日本を旅行して最も感動した出来事―中国ネット

2025/5/21

日本の特急電車内で車掌に注意された台湾人女性、SNSで不満ぶちまける

2025/5/20

エスカレーターの「左空け、右立ち」、上海では十数年前に非推奨もいまだ存在

2025/5/20

韓国で4人を死傷させた中国国籍の容疑者逮捕、犯行の動機は？

2025/5/20

アジアの窓

中国が外交攻勢、拡大BRICSと「一帯一路」テコに自由貿易体制の旗手目指す＝ASEAN・中南米などグローバルサウス取り込む

八牧浩行

2025/5/20

インドとパキスタン、停戦合意成立もなお軍事的緊張続く＝衝突激化すれば核戦争リスクも

山崎真二

2025/5/20

訪日外国人客は増加しているのに香港人客はなぜ減少？発端はうわさから生じた警戒心

野上和月

2025/5/11

＜写真特集＞上海モーターショー2025は最も過酷な生存法則を映し出す

玄雨

2025/5/1

中国の新エネルギー車業界は損失拡大で再編必至、日系合弁企業は生き残れるか

高野悠介

2025/4/29

「北朝鮮は核保有国」＝気になるトランプ発言の真意は？―米国向け核ミサイル放棄で取引か

山崎真二

2025/4/22

ピックアップ