＜コラム＞中国で日本式の意思表示は通用しない！

曽賀善雄 2017年10月15日(日) 17時30分

婉曲（えんきょく）な言い回しでも、日本人同士ならなんとか自分の意志は相手に伝わります。しかし、環境も考え方も日本とは異なる中国では、そんなことで意思は伝わりません。資料写真。

関連記事

ハングルの日を迎え、韓国地方自治体で使用される日本式表現に“物言い”＝「理解しやすいなら、使えばいいじゃないか」―韓国ネット

Record China

2017/10/10

これらの日本の特徴は誰にもまねできない―中国コラム

Record China

2017/9/27

お国柄の違い？日韓の車に貼られた初心者マーク＝韓国ネット「韓国の方がいい」「一番効果のある初心者マークは…」

Record China

2017/9/20

実に合理的！日本式の店のサービスが韓国でも拡大中＝韓国ネット「これもサービスになるのか」「世の中があまりにも騒がしいせい？」

Record China

2017/9/9

中国人と日本人のごちそうの仕方を比べてみた！中国の方が豪快でいいとの主張に中国ネットは「やっぱり日本式の方がいい」

Record China

2017/9/19

社会トピックス

日本国旗を踏みつければ中国国旗をプレゼント、小さな子どもも笑顔で参加―台湾メディア

2024/10/4

「日本国旗が飾られてる」と非難殺到も、真相は…―中国

2024/10/4

日本旅行の香港人女性、コインロッカーから荷物取り出せなくなり大慌て

2024/10/3

日本にはなぜ「台風休暇」がないのか―台湾メディア

2024/10/3

日本の街で中国国旗掲げパレード＝中国ネット「逆だったら大変なことに」

2024/10/3

日本に到着してわずか1日で引き返した台湾インフルエンサー、その理由は…

2024/10/3

アジアの窓

＜写真特集＞中国の西安博物院で重要考古文化財展半数以上が初披露

玄雨

2024/10/5

「豊漁と安全」を祈る栄成国際漁師祭

張燕波

2024/9/29

中国で9月に新発売の新エネルギー車は8タイプ、純EVは限界か

高野悠介

2024/9/28

酷暑・地球温暖化は常態化するのか＝昆虫食など「第4の農業革命」が必要？―ポスト岸田政権はグローバル視点で対応を

長田浩一

2024/9/26

平壌を知らない子どもたち、ようやく訪朝への門が開く

北岡裕

2024/9/23

立憲民主党新代表に野田元首相を選出＝穏健保守を包含、現実路線で「信頼回復」目指す、中国含めたトップ外交展開へ

八牧浩行

2024/9/23

ピックアップ