「W・C」を「Toilet」に！街中の「変な」英語表記を一掃―広東省

Record China 2008年5月6日(火) 7時4分

(1 / 4 枚)

5月5日、広東省は公共の場所での英語表示を正確にするよう定めた規範を今年7月に施行する。これにより街中に溢れる奇妙な「中国式英語」をなくし、外国人にわかりやすい表示を目指す。資料写真。

関連記事

「政府虐待鶏」って何？爆笑誤訳を直す翻訳ボランティアを募集―北京市

Record China

2007/8/7

＜北京五輪＞消える中国名物？！おバカな間違い連発の外国語看板の訂正作業終了―北京市

Record China

2008/3/29

五輪に備え、市民の3分の1が外国語を勉強―北京市

Record China

2007/4/15

広場トピックス

佐渡金山の追悼式、日本からの出席者に韓国ネット「やっぱり日本は変わらない」

2024/11/22

張本智和のAPTダンスに中国ネット「かわいい」

2024/11/21

韓国大統領室「ゴルフができないのは外交的欠礼」＝韓国ネット「コントの台本？」

2024/11/20

日本のSNS上で中国製不買運動の呼び掛け

2024/11/18

中国製だけかと思ったら…韓国製バッテリー搭載のベンツEVも火災

2024/11/17

日本人の同僚たちに中国産お菓子を買っていったら…

2024/11/15

アジアの窓

北朝鮮から消えた暦と主体キッズ

北岡裕

2024/11/22

北京首都賓館のイチョウの見える窓が北京版「琉璃光院」と大人気に

玄雨

2024/11/16

＜日中首脳会談＞安定的な関係構築で合意―石破首相「発展へ可能性」習主席「外国人の安全確保」

八牧浩行

2024/11/16

＜トランプ第2次政権＞親中イーロン・マスク氏登用で対中政策緩和も＝過激な保護主義・移民排斥は米国と世界にマイナス

八牧浩行

2024/11/12

新疆大発展の基礎を築いた人々

小島康誉

2024/11/9

人気車種から占う2025年の中国乗用車市場、高コスパ車に人気集中、なぜか日産シルフィも健闘

高野悠介

2024/11/8

ピックアップ