「W・C」を「Toilet」に！街中の「変な」英語表記を一掃―広東省

Record China 2008年5月6日(火) 7時4分

(1 / 4 枚)

5月5日、広東省は公共の場所での英語表示を正確にするよう定めた規範を今年7月に施行する。これにより街中に溢れる奇妙な「中国式英語」をなくし、外国人にわかりやすい表示を目指す。資料写真。

関連記事

「政府虐待鶏」って何？爆笑誤訳を直す翻訳ボランティアを募集―北京市

Record China

2007/8/7

＜北京五輪＞消える中国名物？！おバカな間違い連発の外国語看板の訂正作業終了―北京市

Record China

2008/3/29

五輪に備え、市民の3分の1が外国語を勉強―北京市

Record China

2007/4/15

広場トピックス

「サムスンの技術はどう？」エヌビディアCEOの回答が話題に

2025/5/22

日本を旅行して最も感動した出来事―中国ネット

2025/5/21

韓国の自動運転業界、外国企業の侵攻に懸念高まる

2025/5/18

埼玉県で小学生4人をはね逃走、中国人2人を逮捕＝中国ネット「中国人の面汚し」

2025/5/19

韓国人元慰安婦「次の大統領は最優先で問題解決を」＝韓国ネット「もう十分やった」

2025/5/15

中国人の「免許切り替え」についての河野太郎氏の投稿に、中国ネット「朗報！」

2025/5/14

アジアの窓

トヨタ「bZ3X」と日産「N7」がスタートダッシュに成功、中国に日系EVの新時代到来か

高野悠介

2025/5/23

中国が外交攻勢、拡大BRICSと「一帯一路」テコに自由貿易体制の旗手目指す＝ASEAN・中南米などグローバルサウス取り込む

八牧浩行

2025/5/20

インドとパキスタン、停戦合意成立もなお軍事的緊張続く＝衝突激化すれば核戦争リスクも

山崎真二

2025/5/20

訪日外国人客は増加しているのに香港人客はなぜ減少？発端はうわさから生じた警戒心

野上和月

2025/5/11

＜写真特集＞上海モーターショー2025は最も過酷な生存法則を映し出す

玄雨

2025/5/1

中国の新エネルギー車業界は損失拡大で再編必至、日系合弁企業は生き残れるか

高野悠介

2025/4/29

ピックアップ