「ラーメン」「ワンタン」「豆腐」などの中国語の英語訳を中国政府が統一―中国メディア

人民網日本語版 2017年6月25日(日) 14時50分

「long time no see（久しぶり）」や「Four glad meat balls（四喜丸子・揚げ肉団子煮こみ）」など、中国語の意味から直訳された英語は「チングリッシュ」と呼ばれ笑い話となってきた。

関連記事

「セカオワ」が中国で生配信にゲスト出演も、地元メディアのインタビューのひどさにファン激怒＝「失礼だ！」「翌日ライブなのに…」

Record China

2017/5/30

日本人記者の中国語が上手すぎてビックリ！李克強首相が思わず「どこで勉強したの！？」と逆質問―中国

Record China

2017/3/15

又吉直樹さんの初訪中、中国の第一印象は？―中国メディア

人民網日本語版

2017/6/19

＜コラム＞「便秘になってしまって…」、中国に留学した日本人が遭遇した意外な困り事

浦上早苗

2017/6/3

あなたは火に入らなければならない…外国人も訪れる北京の観光名所の英語案内が間違いだらけ―中国メディア

Record China

2017/4/19

社会トピックス

「たこ焼き」にイカ使用が横行か―中国

2024/11/22

訪日外国人客がまた最多を更新、10カ月で3000万人突破は史上最速

2024/11/22

中国で1週間に3件の凶悪事件、未然に防ぐには

2024/11/22

福原愛さんの後ろに写っていた男性に中国SNSざわつく

2024/11/22

国際機関が「シャークフィニング」禁止の動きも、日本と中国が反対

2024/11/22

殺人犯が出所後、被害者宅の前に宴席設け祝いの爆竹鳴らす―中国

2024/11/21

アジアの窓

北朝鮮から消えた暦と主体キッズ

北岡裕

2024/11/22

北京首都賓館のイチョウの見える窓が北京版「琉璃光院」と大人気に

玄雨

2024/11/16

＜日中首脳会談＞安定的な関係構築で合意―石破首相「発展へ可能性」習主席「外国人の安全確保」

八牧浩行

2024/11/16

＜トランプ第2次政権＞親中イーロン・マスク氏登用で対中政策緩和も＝過激な保護主義・移民排斥は米国と世界にマイナス

八牧浩行

2024/11/12

新疆大発展の基礎を築いた人々

小島康誉

2024/11/9

人気車種から占う2025年の中国乗用車市場、高コスパ車に人気集中、なぜか日産シルフィも健闘

高野悠介

2024/11/8

ピックアップ