＜コラム＞日本語の「独身男＝チョンガー」は韓国語の転用、その語を冠したキムチの由来には女性を赤面させる通説が

木口政樹 2016年10月6日(木) 20時0分

最近はあまり使われていないみたいだが、「彼もチョンガー（独身）だよ」といった言い方が、日本で昔は結構よく使われていたように思う。1980年代ごろの話だろうか。このチョンガーは紛れもなく韓国語からの転用だ。写真はチョンガーキムチ。

レコードチャイナのコラム一覧はこちら

関連記事

韓国料理を世界に！と意気込みも、中国にフラれた韓国の味＝韓国ネット「なぜキムチばかり推す？」「いっそ世界の人の口に合う新たな味を作ろう」

Record China

2016/9/28

高麗時代に真っ赤なキムチ？韓国の小学生40万人が学んだ間違いだらけの歴史＝韓国ネット「みっともない」「歴史くらいは正しく教えてくれ」

Record China

2016/9/27

韓国の伝統文化を伝える施設にフレンチレストラン？韓国ネットもびっくり＝「朴大統領らしい発想」「世界中に笑われる」

Record China

2016/9/26

韓国人が考える「韓国が日本からパクったもの20」をめぐり、韓国ネットユーザーが論争

Record China

2016/9/19

考えが甘かった韓国＝自信をもって輸出した伝統料理、中国人に受け入れられず―韓国メディア

Record China

2016/8/27

経済トピックス

日本と中国が米国債の保有量を減らす

2024/11/21

ハイクラス人材が中国に流出か、中国企業が続々と米国でAI人材確保

2024/11/21

ファーウェイ「Mate 70」シリーズ予約開始、すでに150万人突破

人民網日本語版

2024/11/19

世界のコーヒー企業、高い成長性に引き付けられ中国市場参入に意欲

2024/11/18

中国の若者、ドローン資格取得がブームに

人民網日本語版

2024/11/17

不思議なガラスから見る、生活を変えるテクノロジー

人民網日本語版

2024/11/14

アジアの窓

北朝鮮から消えた暦と主体キッズ

北岡裕

2024/11/22

北京首都賓館のイチョウの見える窓が北京版「琉璃光院」と大人気に

玄雨

2024/11/16

＜日中首脳会談＞安定的な関係構築で合意―石破首相「発展へ可能性」習主席「外国人の安全確保」

八牧浩行

2024/11/16

＜トランプ第2次政権＞親中イーロン・マスク氏登用で対中政策緩和も＝過激な保護主義・移民排斥は米国と世界にマイナス

八牧浩行

2024/11/12

新疆大発展の基礎を築いた人々

小島康誉

2024/11/9

人気車種から占う2025年の中国乗用車市場、高コスパ車に人気集中、なぜか日産シルフィも健闘

高野悠介

2024/11/8

ピックアップ