＜コラム＞日本で目にするおかしな中国語表記、中国人スタッフが翻訳したものでも要注意！
田中 周
2017年2月7日(火) 14時50分
拡大
来日外国人が増え、それを迎えるお店や宿泊施設で、外国語の表記が必要になってきています。ネットでは、自動翻訳による奇妙な外国語の張り紙がおもしろおかしく紹介されていますが、当事者としては笑ってもいられないでしょう。資料写真。筆者撮影。
来日外国人が増え、それを迎えるお店や宿泊施設で、外国語の表記が必要になってきています。ネットでは、自動翻訳による奇妙な外国語の張り紙がおもしろおかしく紹介されていますが、当事者としては笑ってもいられないでしょう。資料写真。筆者撮影。
関連記事
外国人記者が話す中国語が「魔性」すぎて話題に―中国
人民網日本語版
2017/1/13
中国語は世界で最も難しい言語？＝「なんだか自分がとても優秀な感じがしてきた」「世界で最も難しい言語が話せるなんて誇らしい」―中国ネット
Record China
2017/1/5
日本人が発する“あの言葉”の意味を知って、本当に恥ずかしく心から反省した―中国人学生
日本僑報社
2016/12/25
中国語を話す子供は音楽が得意―米最新研究
人民網日本語版
2017/1/25
「ピンインの父」と呼ばれる著名な言語学者・周有光氏が死去―中国
人民網日本語版
2017/1/19
ピックアップ
