2014年12月7日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）の注目ワードランキング1位に「イニシャルTの歌手」が登場した。なぜ、このワードがこれほど注目されたのか？

【その他の写真】

中国の習近平（シー・ジンピン）政権はこのほど、温家宝（ウェン・ジアバオ）前首相の懐刀だった周永康（ジョウ・ヨンカン）前党中央政法委員会書記（72歳）の党籍はく奪と送検を決めた。周氏と彼を取り巻く側近たちによる巨額の不正や乱れた女性関係が次々と明らかになっているが、香港誌の鳳凰週刊は、「周永康の秘書・余剛（ユー・ガン）の愛人だった歌手Tはすでに逮捕され刑に服している」と報じた。

中国のネットユーザーはこの歌手Tが誰かについて、さまざまな名前を挙げており、中には男性歌手の名前もあるほどだ。だが、香港紙・蘋果日報（電子版）は、歌手Tを「国家一級演員」の湯燦（タン・ツアン）と断定。余剛だけでなく、周永康や徐才厚（シュー・ツァイホウ）党中央軍事委員会前副首席ら要人たちと関係を持っていた彼女は、2年前に突然世間から姿を消した。当時、彼女の消息に関するネット上の書き込みは当局からすべて削除されたため、「湯燦はすでに消された」といううわさが流れた。蘋果日報によると、彼女は2年前に身柄を当局に拘束され、現在は湖北省の刑務所に服役中だという。（翻訳・編集/本郷）