2014年10月20日、中国のインターネット上に、「在日中国人の孤独レベル表」が掲載された。

【その他の写真】

在日中国人は3種類に分類される。1つは日本社会に積極的に溶け込もうとする人。2つ目は中国人のコミュニティーでのみ生活する人。そして、3つ目が日本人とも中国人とも群れず、孤独に生きる人だ。そんな“孤独組”の在日中国人が、自身の「孤独レベル表」を作成した。

レベル1：一人ショッピング。これは正常だろう。

レベル2：一人ファストフード。大丈夫、こういう人も少なくない。

レベル3：一人カフェ。若干気まずくなり始める。

レベル4：一人映画。幸い暗くなれば誰にも見られない。

レベル5：一人鍋。店員の視線がやや痛い。

レベル6：一人カラオケ。手続きの数分間が耐えられない。

レベル7：一人で海。これほどあからさまな孤独はない。

レベル8：一人遊園地。ジェットコースターの隣はいつも空席。

レベル9：一人引っ越し。友達がいないわけじゃない。みんな忙しいだけ…。

レベル10：一人手術。もうだめ。悲惨すぎる！

（翻訳・編集/TK）