台湾メディアの三立新聞網によると、フェイスブックのグループフォーラムで紹介された日本のホテルの貼り紙に台湾のネットユーザーが反応を示した。

【その他の写真】

その貼り紙とは、東横インにあったという、複数の言語で書かれた「ウォーターサーバー利用の際は備え付けの紙コップをご使用ください。ご自身のボトルなどには入れないでください」という注意喚起。

記事は、「日本は台湾人に人気の旅行先。豊かな文化や自然資源、アクセスの良さや買い物、観光のしやすさから四季を問わず大勢の観光客でにぎわっている」と述べた上で、「比較的リーズナブルな価格で充実した朝食が付き、さらに日本各地にある東横インは台湾人旅行者に人気のホテルだ」と説明。そして、この貼り紙を紹介した投稿主が「ホテルは、台湾人が賢く、用意された紙コップで水を移して持ち出すということを忘れている」「去年、東京・池袋にある東横インでも同様の貼り紙を見掛けたが、その時は特に気に留めなかった。だが、ホテル側がどれだけ注意喚起しても宿泊者は相変わらず自分のやり方で水を持ち出している。ウォーターサーバーの電気代や水代は宿泊者の頭にないようだ」としたことを伝えた。

記事によると、ホテル側の貼り紙はネット上で議論を呼び、「これは公衆衛生の問題だと思う」「水を買うのを惜しむなら旅行に行かない方がいい」などの声が上がった。また、「これは台湾人の良くない習慣ではないか？」との意見も多く、「大きな保温ボトルを持ち歩くのって台湾人くらい」「大勢の中華系の人がウォーターサーバーの水をペットボトルに入れるのを好むけど、日本人はそれを不衛生だと感じる」などの声も寄せられたという。（翻訳・編集/野谷）