13日にいきなりスタートしたソン・ズーアル（宋祖児）、リウ・ユーニン（劉宇寧）共演の時代劇ドラマ「折腰」が各プラットフォームのヒット指数1位を総なめにしたと報じられた。

【その他の写真】

統計によると、動画配信サービス・騰訊視頻（テンセントビデオ）での初日再生回数は2800万回以上と驚異的な数となり、ドラマの人気を示す「ヒット指数」は配信10分後に2万を突破。30分後には2万3315に上昇し、ピーク時は2万6712で同プラットフォームの2025年の初日最高記録をたたき出した。

また、中国最大の検索エンジンの百度（Baidu）をはじめ、テンセントが運営するチャットアプリ微信（WeChat）、中国版TikTokの抖音（Douyin）の関連指数でも同期のドラマを抑えトップに立ち、百度におけるここ5年間の初日成績では「慶余年」「長月燼明」に続く3位に付けたと伝えられた。

ドラマを視聴したファンからは「テンポがよく、キャラクターの存在感も抜群で見応えがある」「主人公同士が愛と憎しみの間を往復する設定がよい」「今の勢いで、ヒット指数はすぐ3万を超えるだろう」「絶対に見るべき」などの書き込みが殺到した。

「赴山海」の不在を埋めるため急きょ配信に踏み切った本作だが、初日から快進撃を続け、18日にスタートする「蔵海伝」との人気対決がますます意識されそうだ。（翻訳・編集/RR）