2014年9月30日、中国の映画監督チャン・イーモウ（張芸謀）監督の夫人が、家族写真を初公開。「隠し子騒動」から初めて世間に向けてメッセージを発した。新浪が伝えた。

【その他の写真】

チャン・イーモウ監督の夫人、チェン・ティン（陳[女亭]）さんが30日、夫婦と子ども3人の家族写真を初公開。2012年に始まり、昨年末にやっと終結を見た「隠し子騒動」から初めて、自分の声を伝えた。今後は中国版ツイッターで情報を随時公開するつもりだといい、その理由について「私たちの静かな生活を乱そうとする人」がいて、「作り話をばらまかれる」のを阻止するためだとしている。なお、30日は監督夫婦の結婚記念日に当たる。

中国の「一人っ子政策」は知られているが、チャン監督に隠し子説が持ち上がったのは、2012年のこと。一時は、4人の女性が7〜8人の子どもを生んだとも報じられた。昨年5月からは、計画出産局の調査もスタート。同12月、監督が妻および子ども3人の存在を認めて謝罪。今年1月、罰金に当たる社会扶養費748万7854元（約1億3300万円）を納め、騒動はやっと終結している。

騒動の終了後も、子どもたちを追いかけ回すマスコミや、「本当はもっと子どもがいる」と伝えるメディアが後を絶たないため、情報公開に踏み切ったものと見られる。（翻訳・編集/Mathilda）