2014年9月30日、韓国・朝鮮日報は、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）第1書記が現在、骨折のため手術を受けて療養中だと伝えた。中国日報が報じた。

【その他の写真】

金第1書記は両足の骨を折って手術を受け、現在平壌市内の病院に入院中という。北朝鮮を最近訪れた消息筋によると、金第1書記は6月に視察中、右足を負傷した。その後、休みを取らなかったため、左足にも負担がかかり、両足が折れたという。

金第1書記は9月中旬に手術を受け、順調に回復しているという。関係者によると「見舞いに訪れる政府高官の数も目に見えて増えている」という。

消息筋によると、金第1書記の公用車は最近ずっと平壌にあるため、まだ入院している可能性が高いという。（翻訳・編集/AA）