2014年9月1日、ロイターによると、韓国政府が発表した8月の輸出額（暫定値）が市場の予想を下回ったことが分かった。中国メディア・新民網が伝えた。

【その他の写真】

韓国の8月の輸出額は、前年同月比0．1％減の463億ドル（約4兆8615億円）で、市場の予想を下回った。一方、8月の輸入額は同3．1％増の429億ドル（約4兆5045億円）で、貿易黒字額は34億ドル（約3570億円）となり、7月の貿易黒字額24億ドル（約2520億円）をやや上回った。

ロイターは、韓国は世界7番目の輸出国で、かつ貿易データを毎月発表する国の中では最大の輸出経済体であるため、韓国が発表するデータは世界全体の貿易動向をいち早く把握するためのデータとして、国際市場から大きな注目を集めているとしている。

アナリストは「中国は韓国の最大の輸出相手国であり、中国経済が緩やかな成長から回復するまでは、韓国の輸出は安定せず、低迷が続くだろう」と語り、韓国経済の前途は楽観視できないだろうと予測する。韓国は中国に対する輸出が全体の約25％を占めており、米国やEU（欧州連合）、日本などに対する輸出を大きく上回っている。（翻訳・編集/HA）