2014年8月20日、中国の男性ユニットが歌うコミカルなダンス付きの楽曲が人気沸騰。第二の「江南スタイル」として注目されている。網易が伝えた。

【その他の写真】

韓国の男性歌手PSY（サイ）が歌い踊る「江南スタイル」は、中国でも爆発的な人気を集めた。現在、第二の「江南スタイル」として熱い視線を集めているのが、男性ユニットのChopstick Brothers（[竹/快]子兄弟）が歌う「小蘋果（リンゴちゃん）」という楽曲。一度聴くと忘れられないメロディー、コミカルなダンスが人気となっている。

この楽曲が注目されるきっかけになったのが、今月3日に雲南省魯甸県で発生した震災の被災地から発信された動画だった。被災者の心のケアを担当する中国人民解放軍・陸軍13部隊の隊員が、子供たちと一緒に「小蘋果」のダンスを踊る様子を公開したもの。この動画が大きな話題となり、再生回数はすでに200万回を突破している。

「僕のリンゴちゃん、真っ赤なお顔が僕の命に火をともす」という歌詞と覚えやすいダンスが傷ついた被災者の心を和ませているという。(翻訳・編集/Mathilda)