2014年8月3日、台湾の俳優チャン・チェン（張震）が中国のトーク番組で、ウォン・カーウァイ（王家衛）やアン・リー（李安）ら大物監督や人気スターの素顔を語った。中国新聞社が伝えた。

【その他の写真】

二世タレントのチャン・チェンは15歳で映画デビューし、これまでに「グリーン・デスティニー」や「ブエノスアイレス」「2046」「レッドクリフ」など話題作に次々に出演。アン・リーやウォン・カーウァイ、ホウ・シャオシェン（侯孝賢）といった巨匠たちに絶大な信頼を寄せられている。

このほど中国のトーク番組「可凡傾聴」に出演したチャン・チェンが、これまで関わってきた映画人たちの素顔について、興味深い話を披露した。「グリーン・デスティニー」のアン・リー監督は怒りを人にぶつけるのではなく、自分の中で爆発させるタイプ。怒って激しく石を蹴る姿を見た女優チャン・ツィイー（章子怡）が、「自分がぶたれる方がまだまし」と思わず言ったほど、恐ろしいものだったという。

24年間の俳優人生の中で最も印象深いのが、ウォン・カーウァイ監督だという。学業専念を含め数年間のブランクを経て、復帰2作目となったのが1997年の「ブエノスアイレス」だった。ウォン監督と初対面の時、CDデッキである曲を聞かされ「こんな感じで演じてみて」と要求された。あまりに抽象的すぎて、「あっけにとられた」という。

「俳優をとことん極めよう」と決心するきっかけをくれたのは、中国の女優コン・リー（鞏俐）だと語る。彼女の女優業への真面目な姿勢と、「演技であって演技でない」という情感や感度に心を打たれたのが理由だ。「毛穴の1つまで、体中で演技ができる表現者」と語っている。（翻訳・編集/Mathilda）