2014年5月30日、人民日報によると、英国の物理学者、ホーキング博士はこのほどロンドンで記者会見に出席し、科学の公式を通じてサッカー英国代表チームが2014年サッカーワールドカップ（W杯）でどのようにしたら優勝することができるかを計算したと述べた。ホーキング博士はこれに先立ち、英国チームがどうしたらW杯で優勝できるかを1カ月にわたり研究している。

【その他の写真】

ホーキング博士は英国チームのW杯での優勝の要素について語った。まずスリーライオンズ（イングランド代表の愛称）は海抜500メートル以下の競技場で試合する必要があり、また気温がわずか5℃上がるだけで、優勝の確率は59％も低下するという。

次に、英国チームは現地の午後3時に試合する場合に、優勝の確率が3分の1向上し、赤いユニホームを着用した場合は5分の1向上する。これらは自然の要素に基づいた分析で、ホーキング博士はさらにチームの戦術に基づきスリーライオンズの将来性を分析した。博士によると、4−3−3戦術の場合の方が4−4−2戦術よりも効果的だという。英国とブラジルの地理的位置に基づき、長距離飛行により英国チームの優勝の可能性は22％低下する。

博士は最後に、問題を審判にまで拡大し、欧州の審判の下ではゴールの確率が63％あると分析した。「欧州の審判はスアレス選手よりも英国チームにより共感する」。ホーキング博士は「英国チームが優勝するチャンスは環境や生理、心理、政治、戦術といった総合的なデータの影響による」と総括した。（提供/人民網日本語版・翻訳/YH・編集/TF）