2014年2月12日、台湾・自由時報の報道によると、先日発売された韓国の男性雑誌は「日本女性との交際」をテーマに特集を組んだが、「被ばくしていない日本女性と付き合うには」とするタイトルを掲載。これに韓国の読者から「不適切」との声が上がり、同誌は日本人に向け謝罪。ところが謝罪文で領土問題や歴史問題に言及し、日本を批判。この謝罪文は韓国・中央日報（電子版）にも掲載され、同サイトのコメント欄に日本からの批判が殺到した。

【その他の写真】

謝罪文では、日本人女性の交際について読者にレクチャーする意図があり、被ばくに関しては一種の冗談であると説明。読者の目を引くためにタイトルを誇張したが、「度が過ぎた」とし、不特定多数の日本人に不快をあたえたことに対し謝罪した。謝罪文がここで終わるかと思われたが、同誌は独島（竹島）や安倍首相の靖国参拝、慰安婦問題に対し日本を批判するような意見を掲載。

最後に「韓国に友好的で、独島（竹島）及び歴史問題において正しい認識を持っている日本人に再度謝罪する」と結んだが、日本の読者からは韓国との断交を求める声や、韓国人がさまざまな口実で日本人を攻撃しないよう、「民族ごと火星に移住してくれ」と憤りを露わにする意見も見られた。（翻訳・編集/内山）