2014年1月13日、韓国・東亜日報によると、韓国の結婚相談所が行った意識調査で、韓国の未婚男性の7割が「南北統一が実現すれば、北朝鮮女性と結婚してもよい」と答えた。女性の8割以上が「結婚できない」と答えたのと対照的だ。環球時報が伝えた。

【その他の写真】

調査は韓国の結婚相談所2社が558人の未婚男女を対象に行ったもの。それによると韓国男性の68．2％が北朝鮮女性と「結婚してもよい」と答えた。「結婚できない」は31．2％だった。

一方、韓国女性の84．2％が「結婚できない」と回答。「絶対にいや」も15．8％に上った。

「結婚してもよい理由」としては、「素朴だから」が最多。「生命力がある」がそれに次いだ。「結婚したくない理由」では「文化や考え方」「生活レベル」「見た目の怖さ」が挙がった。

「南に美男が多く、北に美女が多い」という言葉については、韓国男性の75．6％が「ほぼ同意する」と答えたのに対し、女性の80．6％が「男女ともに韓国のほうがよい」と答えた。（翻訳・編集/NY）