2014年1月7日、韓国・朝鮮日報によると、韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領は先ごろ、軍の態勢を強化するよう通達を出したが、新年早々、陸軍大尉が飲酒運転により事故を起こした。8日付で中国網が伝えた。

【その他の写真】

情報によると、32歳の大尉は1日午後9時半ごろ、韓国の江原道を自身の車で走行中に衝突事故を起こし、重傷を負った。大尉は同僚の家で酒を飲み仮眠をとった後、車を運転して帰宅する途中に事故を起こした。事故当時、大尉は下着しか身に付けておらず、かなりの泥酔状態だったことがわかる。

昨年12月18日には、空軍幹部が忠清南道で食事会に参加後、帰宅途中に自動車事故を起こして死亡している。専門家は、「朴大統領の全軍の態勢を強化すべしとの通達は、軍隊内では重視されていない」と指摘している。（翻訳・編集/北田）