2013年12月31日、人民網によると、韓国・聯合ニュースは、韓国の教授たちが「ぼんやりとした中から抜け出し、物事を悟る」との思いを込めて「転迷開悟（迷いを転じて悟りを開く）」を新年の四字成語に選んだと伝えた。

【その他の写真】

教授新聞は、6〜15日に韓国全土の617人の教授に新年の希望を含んだ四字成語についてアンケート調査を行い、27．5％の人が「転迷開悟」を選んだ。「転迷開悟」は煩悩がもたらす迷いや悩みを捨て、涅槃（ねはん）の悟りを得ることを意味する仏教用語。

そのほかには、「激濁揚清（悪を取り除き、善を称揚する）」、「与民同楽（王が民と一緒に苦楽を共にする）」などが候補に挙がった。（翻訳・編集/北田）