韓国・聯合ニュースの中国語版サイトは2日付で配信した記事で、「韓国人の8割近くが社会的距離の確保（ソーシャル・ディスタンシング）に疲れを感じていることが、韓国の就職ポータルサイトのサラム・インが先月28日に発表した調査結果で明らかになった」と報じた。

記事によると、調査は韓国の成人3725人を対象に実施したもの。回答者の79．7％が、ソーシャル・ディスタンシングに疲れを感じると答えた。一方で、93％は自身がソーシャル・ディスタンシングを実践していると答えた。また77．6％は新型コロナウイルス感染症の終息のために強度の高いソーシャル・ディスタンシングが必要と答えた。

ソーシャル・ディスタンシングに疲れを感じる理由（複数回答可）としては、「長時間のマスク着用による息苦しさ」が68．8％で最も多く、以下、外出ができない（58．3％）、旅行ができない（51．5％）、知人や親せきに会えない（36．3％）、同好会や趣味活動の中断（23．1％）、塾や講習など自己啓発の中断（21．1％）、スポーツ施設などが使えないことによる体力低下（21．1％）、子どもの世話の長期化（11％）の順だった。

実践しているソーシャル・ディスタンシングの行動（複数回答可）では、「外出時に必ずマスクを着用する」が95．2％で最も多く、知人との約束や集まりの中止（59．4％）、買い物など可能な部分はすべてオンラインで実施（43．1％）、会話する際、相手と十分な距離を維持（38．1％）、趣味・スポーツ活動の中止（37．6％）などだった。（翻訳・編集/柳川）