2013年11月24日、参考消息網によると、英紙ガーディアンはこのほど「中国の子供たちが環境を変える力になる可能性がある」と題する記事を掲載した。

【その他の写真】

中国では富裕層が物質主義への興味を失うに従い、「自分の子供は安全な環境で育つ権利がある」と考える人が増えている。一人っ子で甘やかされて育つ“小皇帝”が環境を変える真の原動力になる可能性がある。

非常に裕福な家庭の場合、国外への移民計画はすでに始まっている。専門技術を持つ人はカナダやオーストラリアの移民制度を利用するだろう。それほど豊かでない人たちはどうか。先進国の過去の例をみた場合、石炭への燃料依存を減らし、大気汚染問題を解決するには数十年かかる。しかし、多くの人々が「そんなに長く待ちたくない」と考えているかもしれない。

良好な医療、外国ブランド製品、汚染されていない粉ミルク、外国式の教育まで金で買える中国だが、北京に生まれた赤ん坊にきれいな空気を吸わせることはできないのが現実なのだ。（翻訳・編集/AA）