「日本」を名乗る害虫うじゃうじゃ―江蘇省南京市

2007年5月10日、江蘇省南京市では街路樹のネムノキが多数枯れ、枝には白い小さな輪がびっしりぶら下がっているのが見つかった。これはヒモワタカイガラムシの仕業で、枝に寄生した8mmほどの成虫が約3cmのリングを作り、中にびっしりと卵を産みつけていた。この虫、中国では「日本紐綿虫」と呼ばれている。

【その他の写真】

ヒモワタカイガラムシはネムノキのほかロウバイや楡、桑などにつく害虫で、中国では上海、浙江、江蘇、福建などに分布している。ひとたび寄生すると樹液を吸うため木が弱り、開花や成長が阻害され、ついには枯れてしまう。南京林業大学の巨（チュ）副教授によると、今年は暖冬だったため広い範囲で爆発的に発生したと思われる、これほどの大量発生なら木が枯死する恐れもあると指摘する。

今がちょうど産卵期に当たるため、同市の緑化担当者は市内の街路樹を調べ、枝を払うなどして一斉駆除を始めた。（翻訳編集・WF）