2013年11月3日、中国気象局によると、今年中国各地でスモッグが観測された日数は、前年比2倍に増加し、平均4．7日となった。これは1961年以来最も多い観測日だった。ラジオ・中国の声「ニュースと新聞ダイジェスト」が伝えた。

【その他の写真】

大気汚染の増加は、数字だけでなく身をもって感じる。この原因はなんだろうか？中国中央気象台首席予報士・何立富（ホー・リーフ―）氏は「スモッグの根源は人間」とキッパリ。何氏はつづけて「温度や天気自体は例年に比べそれほど異常ではありません。原因は高エネルギー消費・排出・汚染を伴う重工業です。さらに全国で盛んに行われている土地開発も要因です。つまり、スモッグは経済の発展段階の問題です」と述べた。(翻訳・編集/YM)