2013年9月15日、シンガポール英字紙ザ・ストレーツ・タイムズは結婚を望まない中国人女性が増えていると報じた。29日、参考消息網が伝えた。

【その他の写真】

王さんは40歳の独身女性。戦略プランナーとして働いている。中国には結婚し家庭を持つことを重んじる伝統があるが、自分の選択をまったく公開していないという。「子どもは好きです。ただ自分の子どもは要りません。これも結婚したくない大きな理由ですね」「私にとっては自分の精神生活を豊かにし、キャリアを積んでいくことは家庭を持つよりももっと大事なことなんです」と話す。

国連の統計によると、25〜29歳の独身女性の未婚率は2010年で22％に達した。2000年の9％から大きく上昇している。他国をみると、シンガポールが54％、米国が46％と高く、中国にもまだ上昇の余地が残っている。北京市の社会学者・胡星斗（フー・シンドウ）氏は婚姻に対する社会通念の変化に伴い独身を選ぶ女性の数は今後も増え続けるだろうと予測した。（翻訳・編集/KT）