2013年7月25日、中国・浙江省杭州市余抗区の喬司地下鉄駅構内では、暑さから逃れるために多くの市民でごった返していた。新華社通信が伝えた。

【その他の写真】

当日同市は最高気温が40℃に達する猛暑に見舞われた。ところが、余抗区喬司街道の一部で停電が発生。停電は午前6時（現地時間＝以下同）〜午後10時まで続いたという。厳しい暑さに加え電気も止まり、周辺住民は暑さから逃れるために近くの地下鉄駅に向かった。

地下鉄の管理会社によると、同日午後3時には600人以上が地下鉄構内に涼みに来ていた。この影響で出入り口が一時混雑し、まるで春節の大移動を思わせる一幕もあったという。地下鉄の管理会社側は安全を確保するため、マナー違反の避暑客に対し注意を促し、人員を増やし、突発性の事故に備えた。（翻訳・編集/内山）