2013年6月20日、「自分より出稼ぎ農民の方が給料が高い！僕もレンガを運ばなくちゃ！」ネットユーザー「我不是虚構的」さんはこのほど、ある重慶のネットコミュニティーに、建築工事現場で働く出稼ぎ農民の「給与明細リスト」をアップした。このリストによると、月給の最高額は1万4000元（約22万4000円）、最低でも5000元（約8万円）を上回っていた。出稼ぎ農民の給与額はネットユーザーらの予想よりはるかに高く、「サラリーマンにとっては衝撃が大きい」といった感想が続々と寄せられた。一方、「都市化が進むなか、工事現場労働者の人件費が上がるのは当然」と理性的な分析を行う人もいる。重慶商報が伝えた。

【その他の写真】

○出稼ぎ農民の月給、最高1万4000元

ネットユーザー「我不是虚構的」さんがネット上にアップしたリストは、会社の仕事で建築現場に資料集めに出向いた時、偶然拾ったものという。「最低5000元から最高1万4000元まで、出稼ぎ農民の給与明細リストのようだった。これが出稼ぎ農民の給与の実態なのか？サラリーマンより高いじゃないか！」と仰天した彼は、オフィスでゆうゆうと座っている場合ではなくなったという。「ネットに書き込みばかりして無駄な時間をつぶし、レンガを黙々と運ぶ出稼ぎ農民を馬鹿にしていた君たち、この給与明細を見た君たちは、レンガを運ぶ勇気があるかい？」と若いネットユーザーに呼びかけ、「さあ、どんどんコメントを書け。君たちにレンガを運べるかどうかを判断してやる」と続けた。

これに対し、多くのネットユーザーが「問題のリストは本当に1カ月分の給与額なのか？」と疑いの声を上げた。この明細を発行した建設プロジェクトの責任者は現場作業員の給与明細であることを認め、「技術系以外の作業員の日当は200元（約3200円）。木工大工、塗装大工、壁面装飾大工など技術作業者の日当は350−400元（約5600−6400円）で、残業代を加えると1カ月で1万4000元になるのはごく普通のケースだ。技術作業員はここ数年ずっと不足している。確かに作業は大変キツく、労働に見合うだけの給料が出なければ、彼らはもっとよい条件の施工会社に移っていくだろう」と語った。

○1滴の汗が1分の報酬に

建築工事現場の作業員の給料は軒並み高いのであろうか？調査によると、現場の技術作業員に1万元（約16万円）前後の給料を支払っている施工会社は多いようだ。重慶市で某建築プロジェクトを担当する鄭氏は、「給料が比較的低いのは雑務工で、日当120元（約1900円）ほど。技術作業員は高く、220元（約3500円）を上回る」と語った。鄭氏によると、現場作業員の仕事はいつも非常に大変という。「忙しい時には、夜が明けないうちから深夜まで、丸一日働き詰めとなる。梅雨に入ると仕事が少なくなり、給料もがくんと減る。」

18日午後3時ごろ、給与明細が落ちていたという渝北区空港新城の工事現場を記者が訪れた。まぶしい陽光が大地に照りつけ、非常な暑さで、すぐに汗が噴き出した。作業員たちは太陽を背にして、黄土を前に忙しそうに働いていた。同プロジェクト工事部の現場責任者・鄭興（ジョン・シン）氏は、「オフィスで働く一部サラリーマンより高い給料をもらっている作業員は多い。だが、彼らの苦労はサラリーマンには決して分からない。何もせずに高給をもらっている人などいない」と話した。

現場で働く曾さん（50）の日当は300元（約4800円）という。「16歳から34年間、左官の仕事をしてきた。給料はここ数年、確かにかなり上がっている。しかし、いくら給料が高いとは言っても、この苦しい仕事をしてまでお金を得たいと思う若者はほとんどいない」と曾さんは語った。

○ネットユーザーからのコメント

「happymariah」さん：「出稼ぎ農民の仕事のキツさは、普通の仕事とは比べものにならない。技がモノを言う大工などの職種は、一般人が簡単にできる訳がない。技術と仕事のキツさと人材不足によって給料が高くなるのは当たり前の話だ。」

「cqzx0008」さん：「他人の給料が高いとやたら羨ましく思うべきではない。あなたたちがエアコンの効いたオフィスでネット三昧に耽っている時に、彼らは厳しい日差しが照りつける下で汗を流しながらレンガを運んでいる。あなたたちには彼らが得ることのできない保険がある。日照り続きでも大雨続きでも給料が出るあなたたちとは違い、彼らは天候次第で収入ゼロになる。それでも敢えて、レンガを運ぶ仕事をやってみようと思いますか？」。（提供/人民網日本語版・翻訳/KM・編集/TF）