2013年5月7日、華西都市報は記事「蘆山県の小中高校で授業が全面再開＝娘の代わりに授業に参加した母親」を掲載した。

【その他の写真】

4月20日、四川省雅安市でマグニチュード（M）7．0の大地震が起きた。大きな被害を受けた蘆山県では、臨時休校など学校にも影響がでていたが、6日から授業は全面再開された。

6日、授業が再開された蘆山県中学高校2年8組に一人の女性の姿があった。趙思瓊（ジャオ・スーチョン）さん、41歳。雅安地震で家の一部が崩れ、17歳になる娘、黄小鴎（ホワン・シャオオウ）さんを失った。

「きっと娘は学校に戻りたかったでしょうから」と趙さんは話した。趙さんの夫も悲嘆に暮れている。携帯電話には娘から送られた「お父さん、誕生日おめでとう」というメールが残されていた。（翻訳・編集/KT）