2013年4月20日、中国・四川省雅安市蘆山県で地震が発生。午前8時ごろ（現地時間）に地震が起きたこともあり、起床前だった人も多くいたと思われる。同市天全県に住む若い男女も地震発生時はまだ起床していなかった。華西都市報が伝えた。

【その他の写真】

彼らは地震の激しい揺れに目が覚めた。男性は地震だと認識しすぐに避難しようと考えたが、それよりも早く天井が崩れ、男性はとっさに恋人の女性に覆いかぶさり身を挺して守った。

がれきは彼らを覆いつくし、辛うじて頭部が露出している程度だったという。男性は頭部や体の複数カ所で傷を負い出血がみられたが、幸いにも大事には至らなかった。女性は男性が身を挺して守ったこともあり、無傷だった。危険を顧みず自分を守った男性に恋人の女性は、「私たちはまだ結婚しておりませんが、彼に一生ついて行きます」と語っている。（翻訳・編集/内山）