2013年2月27日、台湾の人気ユニットS．H．EのElla(陳嘉樺)が、スキンケアメーカーのPRイベントに登場。甘い新婚生活を語った。聯合報が伝えた。

【その他の写真】

ビオテルム社のアンチエイジング美容液をPRするイベントに登壇したElla。31歳になり、体力もお肌も以前との違いを感じるようになったという。「老いを認めても、その老いと戦わなくちゃ！」と、デビュー以来初めてアンチエイジング化粧品のイメキャラを務めることになった自分を、感慨深げに語っている。

昨年5月、マレーシア籍のビジネスマン、アルビン・ライ(頼斯翔)氏と交際2年でゴールインした。結婚後、二の腕やフェイスラインが急速にむっちりしたEllaだが、幸せ太りさえ満喫している様子だ。ユニット仲間のSelina(任家萱)やHebe(田馥甄)の前で、おのろけを連発しては白い目で見られているという。

今年は約5年ぶりとなるコンサートツアーも控えている。将来の妊娠の計画について、所属事務所との取り決めはないのか聞かれると、「ちゃんと避妊してるわ」と大胆に告白。さらに、「いくら年を取っても、楽しいことは疲れないの」と夫婦生活まで堂々と語り、取材陣を赤面させる場面も。まっすぐな発言がこれまで愛されてきた彼女だが、結婚後もそれは変わらない魅力となっている。（翻訳・編集/Mathilda）