2012年11月25日、米華字紙・僑報は記事「在米華人、愛憎半ばするブラックフライデー＝ドカ買いしてからいつも後悔」を掲載した。

【その他の写真】

米国ではサンクスギビングデー（感謝祭、11月の第4木曜日）翌日、クリスマスセールがスタートするこの日をブラックフライデーと呼ぶ。今年は24日がブラックフライデーとなった。各ショップは全力でのセールを展開、まさに国をあげての買い物シーズンとなる。

このお祭り騒ぎを楽しむのは華人も一緒。そればかりか中国本土からの買い物ツアーまであるほどの熱気だ。しかしブラックフライデーといえば、あまりのにぎわいに大都市では渋滞まで起きる大騒ぎ。お店の中もはちきれんばかりの人だかりだ。

「お金を余分に払ってもこんな苦しい思いはしたくない」と後悔する人も少なくないが、それでも毎年年末になるといつもどおりの大混雑が繰り返されている。（翻訳・編集/KT）