2012年10月30日、中国・湖南省は現在、違法な渡り鳥捕獲や販売などに対して取り締まりを強化している。チャイナフォトプレスが伝えた。

【その他の写真】

最近同省の渡り鳥が通る道で違法な捕獲や殺害が確認されている。そのため、森林公安局の姜（ジアン）局長によると、同省は今月22日〜11月20日まで、省内7カ所の渡り鳥が通る道や、株洲市炎陵県や邵陽市新邵県を含む5県と、洞庭湖周辺のすべての県で違法行為の取り締まりを強化する。

また、今回の活動は取り締まりの強化に留まらず、ホテルやレストラン、市場などで野鳥の違法売買や販売ルートも調査し摘発。さらに、長期に渡り摘発が困難だった地区や犯罪多発地区では、交通や鉄道、警察などの関連部門と協力し、捜査や取り締まりを強化するという。（翻訳・編集/内山）