北京五輪を前に、急ピッチで整備される水道施設―北京市

2007年3月14日、北京市・水道水集団が、「2008年北京五輪に向けての水の供給計画」について発表した。発表によると、現在進行中の「南水北調（南の水を北へ調達）プロジェクト」の中央ラインを通る応急水源が北京市内に入ると、市内の水道水の供給量は一日300万立方メートルに達し、五輪期間中の水の需要に対応できるという。

【その他の写真】

この北京市・水道水集団は、五輪期間の安全かつ十分な水の供給に向けて、20億元（約300億円）の費用をかけ、水道水工場建設や水道管構築など、水道施設の整備に取り組んでいる。その費用のうち13億元（約195億円）は、北京第三水道水工場を始めとする工場の拡大建設や、水輸送プロジェクトの建設費に充てられる。これらすべての工事は、1年後に迫った五輪開催前に竣工する予定だ。また、これらの工事の竣工により、「南水北調プロジェクト」の中央ラインの応急水源が確保され、北京市内の水の供給が保障されることになる、とのことだった。（翻訳・史湘懿/編集・饒波貴子）