iPhone16の高額転売も 世界販売台数3位に転落 09-20 17:21
マレーシア、人工島に金融特区 09-20 17:20
SnowMan向井康二のおばけコミュ力が支える『それスノ』 裏の主役から表の主役へ…宮舘涼太に負けないバラエティ能力 09-20 17:18
日中、水産輸入再開へ合意 09-20 17:15
中国のインバウンド観光、回復傾向続く 09-20 17:15
【台風情報】台風14号 “Uターン” 温帯低気圧で列島再接近の予想 連休に東北地方~西日本 “警報級の大雨” のおそれ 祝日を境に猛暑もおさまる【進路予想図/雨風シミュレーション】 09-20 17:14
【“急カーブ”台風14号の影響】JR西日本・中国地区エリア 22日(日)大雨の影響で「大幅な遅れ」「運転取りやめ」「急遽の行先変更」が発生する可能性【20日午後5時現在】 09-20 17:11
セルビア代表での3年間の集大成、EURO2024で得た貴重な経験。驚かされたキミッヒ、ククレジャ、ヤマルらのデータとは?【喜熨斗勝史の欧州戦記】 09-20 17:08
【台風情報 20日午後5更新】Uターンの台風14号 あさって22日に温帯低気圧となり北陸へ【雨風シミュレーション】秋雨前線が活発化 3連休は警報級の大雨のおそれ 09-20 17:21
中国が日本産水産物の輸入再開へ両国が最終調整 処理水海洋放出モニタリングを拡充 09-20 17:06

日本の商品に中国語の説明書きがない!中国で訴訟起こした男性が勝つ―中国紙

Record China    2018年8月18日(土) 23時30分

拡大

17日、中国のECサイトで日本の有名企業の健康食品を購入した中国人男性が、「中国語のラベルがない」などとして販売店を訴えていた問題で、北京市通州区の裁判所が販売店に損害賠償の支払いを命じた。資料写真。

2018年8月17日、中国のECサイトで日本の有名企業の健康食品を購入した中国人男性が、「中国語のラベルがない」などとして販売店を訴えていた問題で、北京市通州区の裁判所が販売店に損害賠償の支払いを命じた。中国消費者報が伝えた。

2017年末、男性は日本製品の代理購入店で2600元(約4万2000円)分の日本の健康食品を購入した。商品が手元に届くと、男性は商品に中国語のラベルや輸入健康食品の許可番号がないことに気が付いた。さらに産地は、2011年3月に起きた福島第1原発事故後、中国が放射能汚染地域として食品や農産品などの輸入禁止地域に指定している東京と記載されており、商品の品質に疑義を抱いた男性は店主に商品の返金と商品価格の10倍にあたる2万6000元(約42万円)の賠償を求めた。

一方の店主の女性は、商品が日本からの輸入品で品質に問題はないと主張。男性に損害を与えていないとして要求を拒否した。

双方の言い分を踏まえたうえで通州区の裁判所は、「輸入食品は検疫機関の検査に合格する必要があり、商品パッケージのラベルや説明書で中国語の説明書きを貼る必要がある。当該商品は国の検疫機関の検査を行っておらず、中国語の説明書きもなかった。食品安全法に違反している」との判決を下し、商品を購入した男性に1万7000元(約27万円)の賠償金を支払うことで双方の示談が成立した。(翻訳・編集/内山

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携