2012年6月2日、失脚した政府高官との愛人関係を報道された女優チャン・ツィイーが、「出るものは叩く」と強い態度を見せている。世界日報が伝えた。

【その他の写真】

失脚高官として、大きな話題を集める薄熙来（はく・きらい）前重慶市党委書記。このほど香港メディアが、チャン・ツィイーが薄熙来の元愛人で、ばく大な金額が彼女の手に渡ったと報道。これについてツィイーは即座に否定し、法的措置に乗り出す事を宣言している。

さらにツィイーは、自身のミニブログでも同騒動について熱く言及。「1つ出たら、1つ叩く。2つ出たら、まとめて叩くわ」と激しい口調で語り、どこまでも戦う姿勢を見せている。

今回の騒動では新たに、中国発の国際派女優として、近年ツィイーの存在をおびやかしている女優ファン・ビンビン（范冰冰）の名前も浮上。ツィイー追い落としのため、彼女が情報の発信源になったというものだ。ファン・ビンビン側では即否定しているが、ライバル女優同士の血みどろバトルを信じ込み、批評しているネットユーザーも多い。（翻訳・編集/Mathilda）