2012年4月2日、中国では清明節になると、冥界にいるご先祖様が不自由なく暮らせるように、紙で作った衣服や車、家などを供え、供養する。3月31日付で環球時報が伝えた。

【その他の写真】

そんな中国の伝統的な習わしの中にも現代の風が吹いている。というのも、最近紙で作ったiPhoneやiPadをお供えする人が増えているというのだ。

紙製のiPhoneやiPadをネットで販売をしている会社によると、2年前に紙のiPhoneやiPadを販売しているが、非常に好まれている。特に清明節が近くなると、多くの問い合わせがあるという。また、つくりにもこだわっているらしく、サイズは本物と同じで、イヤホンもついているという。ネットではこのような紙でできたiPhoneは20元（約260円）、iPadは4〜500元（約5200〜6500円）ほどで販売されている。今年の清明節は4月4日だが、間近になると、紙製iPhoneやiPadの需要が急増するそうだ。（翻訳・編集/内山）