2011年12月16日、船舶や自動車に課せられる車船税の改正版実施条例が2012年1月1日から施行されることが分かった。省エネ車や新エネ車に対しては税を全額免除あるいは50％の税率を適用する。中国証券報が伝えた。

【その他の写真】

現在の車船税は、排気量1000cc以上と1000cc未満で税額を分けている。改正版条例はこれを排気量ごとに7等級に細分化。1000cc以下を60−360元、1001cc以上1600cc未満を300−540元、1601cc以上2000cc未満を360−660元、2001cc以上2500cc未満を660−1200元、2501cc以上3000cc未満を1200−2400元とし、3000cc以上には高税額を設定した。

また、地震や水害などの自然災害の影響など特殊な事情で通常の納税が困難となった場合は、一定期間内、課税を減免することができるという内容を付け加えた。減免期間や具体的な額は各地方政府が決定し、国務院に報告する。（翻訳・編集/JX）