2018年1月23日、韓国で開かれる平昌冬季五輪が目前に迫る中、環球時報は五輪関連施設・国際放送センター（IBC）のレストランに「ぼったくり」の指摘があったことを伝えた。この情報に中国のネットユーザーが反応を示している。

記事が韓国・中央日報の報道として紹介したのは、韓国のネット上に寄せられた「これ、いくらでしょう？」というタイトルの投稿だ。投稿にはペットボトルのジュースと、紙のような皿に盛られた食パン2枚、スクランブルエッグ、ベーコンの写真が付けられており、投稿者は「こんな『ごみ』が1万1300ウォン（約1200円）で売られている。ぼったくりにしても…」などと料金の高さに驚きを示した。

記事によると、このレストランはIBCのメインレストランで、利用者は好きな物を選んで支払いをするシステム。平昌組織委員会の資料では食パン1枚1500ウォン（約150円）、クロワッサン1個2000ウォン（約200円）などとされており、同委関係者からは「料金は過去の国際大会の平均価格を参考にし、国際オリンピック委員会（IOC）の承認を得た」との説明があったという。

記事は投稿された写真を見た韓国のネットユーザーが「1150ウォン（約120円）ってとこじゃない？」「1万ウォンを超えるなんて想像もできない」とのコメントを寄せたことを紹介。一方、中国のネットユーザーのコメントには「中国を旅行したことがないんだ！」「高くないけど。北京の空港が笑っちゃうよ」「中国の高速鉄道で売ってるファストフードはもっと高い」「これっぽちの料金でぼったくりになるの？」といったものも見られた。（翻訳・編集/野谷）