2011年8月19日、台湾の歌手・女優のレイニー・ヤン（楊丞琳）がこのほど、傷ついた過去の恋愛経験をインタビューで語った。NOWnewsが伝えた。

【その他の写真】

レイニーはインタビューで、デビュー間もない頃の恋愛について発言。以前は好きな相手に積極的にアタックしていたが、今は臆病になってしまい、「愛したくても勇気がなくて愛せない」と語った。

レイニーは03年のドラマ「原味の夏天 〜僕たちの終わらない夏〜」で、人気俳優ロイ・チウ（邱澤）と共演。これをきっかけに恋愛に発展した2人だが、台湾の大手週刊誌は、この恋愛がレイニーの心に大きな傷を与え、恋に素直に向き合えない現在を作る原因になってしまったと伝えている。

すっかり悪役にされてしまった形のロイは18日、主演ドラマ「小資女孩向前衝（Office Girls）」のプレミア上映会でインタビューに応じ、この話題について言及。「昔はお互いを理解し合う方法が分からず、誤解を招いてしまった」とコメントしている。「人生での経験は、自分の考えを変えるきっかけを作ってくれた」と遠回しに過去の失敗を語ったが、「若くて何も分からなかった」と、自分がまずかった点も認めた。（翻訳・編集/Mathilda）