2011年7月21日、俳優・原田芳雄さんの死に中国からも哀悼の声があがっている。原田さんは中国で約30年前に公開された映画「君よ憤怒の河を渉れ」の“矢村警部”として長い間親しまれていた。中国紙・華西都市報が伝えた。

【その他の写真】

原田さんが出演した映画「君よ憤怒の河を渉れ」は中国語タイトル「追捕」として文化大革命後の1979年、外国語映画として初めて公開され、中国では長い間、日本映画の代表的存在だった。主演の高倉健演じる杜丘冬人は強盗殺人犯に仕立て上げられた東京地検の検事。これを執拗に追うのが原田さん演じる矢村警部だ。

記事によると、「朝倉だって飛び降りたんだし、堂塔だって飛び降りたんだよ。だから、あんたにも飛び降りてもらおうじゃねえか！」とすごんだ矢村警部の台詞が当時の中国映画ファンを魅了。今では巨匠と呼ばれる映画監督など中国の多くの映画人に多大な影響を与えた、と記事はその偉大な功績を称えた。（翻訳・編集/NN）