2011年6月28日、雑誌・中国経済週刊は記事「中国の鉱山事故、97％は人為的ミス＝死者数は全世界の70％を占める―専門家」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の写真】

「炭鉱事故の原因を分析した結果、人為的要素が占める比率は97．67％に達しました。1980年から2000年までの死亡事故1203件を分析したものです」と明かしたのは中国工業大学管理学院の陳紅（チェン・ホン）教授。

ガス突出の処理が遅れた、限度を超えた過剰採掘などはどこの炭鉱でも見られるという。死亡事故数は減少しつつあるものの、2010年だけで7万9552人が死亡。全世界の炭鉱事故死者数の70％を占めている。

また炭鉱企業エンジニアの王振平（ワン・ジェンシン）氏は貧困こそが事故の原因だと指摘する。炭鉱労働者の80％以上が貧しい出稼ぎ農民だ。彼らは学歴もなく、またろくな訓練を受けることなく、炭鉱で働いている。王氏は十分なトレーニングを提供することが必要だと強調した。（翻訳・編集/KT）