2011年6月6日、別居説と離婚秒読みが噂されていた香港の俳優ニコラス・ツェー（謝霆鋒）と女優セシリア・チャン（張柏芝）夫妻が、関係修復したという。新華網が伝えた。

【その他の写真】

香港メディアは先日、結婚6年目の夫妻がすでに別居し、離婚危機にあると報じた。さらに、“セシリアがニコラスの資産を持ち逃げした”“ニコラスが別居を言い渡した”など、さまざまな噂が錯綜し、大混乱をきわめた。

報道の発端は、セシリアの元恋人で俳優のエディソン・チャン（陳冠希）。2人が交際中に撮影したみだらなプライベート写真が08年1月になってネット上に流出し、事件によってセシリアは活動休止＆女優生命の危機に追い込まれた。しかし先月になり、2人は偶然に顔を合わせ、ツーショット写真を撮って和解したと報じられた。これに激怒したのが夫ニコラス。そして今回の離婚騒動が持ち上がった。

これについて、夫婦をよく知るという音楽関係者が5日、メディアの取材に応じ「2人はすでに仲直りしている」とコメント。ツーショット騒動で夫婦が口ゲンカしたのは事実だが、これまでの報道はすべて大げさすぎるという。この騒動については、ニコラスの母で元女優のデボラ・ライ（狄波拉）も激怒していたが、「すでに彼女を許している」と語った。

この関係者によると、ニコラス現在、映画撮影のためマレーシア滞在中だが夫婦は毎日電話で連絡し合っているという。（翻訳・編集/Mathilda）