2011年4月26日、先月に流産したことを発表し、現在休養中の香港の人気歌手ケリー・チャン（陳慧琳）が、今月29日から活動再開する。新浪網が伝えた。

【その他の写真】

今年1月、体外受精による双子の女児妊娠を発表したケリーだが、先月はじめに5カ月目で流産。その後は心と体のケアにつとめていたが、今月29日のイベント登場で芸能活動に復帰する。

このほどブログで復帰を発表したケリーは、流産してからの2カ月間にもらったファンや友人たちからの励ましに「みなさんの暖かい気持ち、本当にありがとう」と感謝のコメントも添えた。さらに、ブログでは1歳9カ月になる愛息子・劉昇（チェイス）くんの最新写真も掲載したが、そのおかっぱ頭が“実写版ちびまる子ちゃん”と話題になっている。（翻訳・編集/Mathilda）