2010年11月10日、中国新聞社によると、中国のネットショップサイト「淘宝」（タオバオ）などで、独身者向けのプレゼントとしてジョーク混じりのグッズの売れ行きが好調だという。

【その他の写真】

中国では、11月11日は「1」が4つ並ぶことが独身者を連想させるとして「独身の日」「シングルデー」（中国語で「光棍節」）として楽しむ人が多い。1990年代に大学生の間で始まったとされるこの習慣は、近年都市部で独身の男女が増えるにつれて祝う人が増えており、それに合わせたジョークグッズなどがプレゼントとして人気となっている。

ある店では「光棍」のほか、「剰女」（＝独女）、「闘戦剰佛」（＝売れ残りの仏様）など、独身者をもじった“証明書”を発行して人気を呼んでいる。証明書の中には「妻も恋人もなく、女友達の1人もなく、正真正銘の独身であることをここに証明する」などとあり、購入する人が後を絶たないという。

同様の文字をロゴにあしらったライターやシガレットケース、Tシャツのほか、人気歌手・劉若英（レネ・リウ）の代表曲「一輩子的孤単」（＝一生の孤独）を始めとした独身者の孤独を歌った曲のオルゴールも人気となっている。（翻訳・編集/岡田）