2010年11月3日、中国の国内石炭価格が1トンあたり30〜50元値上がりし、2010年2月8日以来の高値を記録した。石炭集散地の河北省秦皇島港では5500キロカロリーが1トンあたり770元前後となっている。新世紀が伝えた。

商務部によると、10月25日から31日の石炭価格は、前週比1．2％高。普通炭、褐炭、無煙炭がそれぞれ1．7％、1．1％、0．9％値上がりした。東北部が暖房の使用時期に入るため一層の値上がりが予想される。

第一財経日報によると、電力各社が燃料炭の買い付けを増やしているため、秦皇島港の石炭の在庫は710万トンと、前週比6％減少しており、今後も石炭の価格は上昇する見通し。ドル安と国際石炭価格の上昇も国内価格に影響を与えそうだ。（翻訳・編集/JX）