2010年10月28日、米紙ニューヨークタイムズは、中国が日米欧向けのレアアース輸出禁止措置を解除したと報じた。31日、米ラジオ局ボイスオブアメリカ中国語サイトが伝えた。以下はその抄訳。

【その他の写真】

ニューヨークタイムズは中国官僚4人のコメントを掲載、28日、中国政府は突然輸出禁止措置を解除したと発表した。中国は輸出禁止措置を実施したこと自体を認めておらず、その解除も正式には発表されていない。しかし、実際には9月中旬から日本向けの輸出が禁止され、米欧向けも先週から輸出が止まっていた。コメントした中国官僚によると、禁止措置は解除されたものの、日本向け貨物の検査厳格化はなお継続されるという。

ニューヨークタイムズによると、禁止措置解除が決まったのは、クリントン米国務長官が記者会見を開く数時間前。記者会見でクリントン国務長官は30日に中国を訪問し、レアアース問題についても話し合うと発表した。（翻訳・編集/KT）