2010年8月9日、“祖国論”がネットユーザーから非難を浴びているF4のケン・チュウ（朱孝天）が、弁明のコメントを発表した。NOWnewsが伝えた。

【その他の写真】

ドラマ「流星花園〜花より男子〜」で知られるF4のケン・チュウだが、今月4日に自身のブログで中国について“祖国”と記述。これに反応した台湾のネットユーザーからは一気に罵声が噴出し、連日5000人を超えるユーザーらが論議を戦わせている。

この騒動について、ケンが8日付で新たにブログを更新。“祖国論”について、「政治的な立場で、まさかこんなことを書けない。あくまで自分の郷愁をつづったもの」とコメント。あくまで個人的な考えの書きこみであることを強調した。

さらにケンは、これまでの人生を振り返り、「子供のころは“外省人（中国大陸から移住した人）”と言われ、シンガポールでは“台湾っ子”、アメリカでは“チャイニーズ”、中国では“台胞”と呼ばれた」と、浮草のような立場を嘆く心情を吐露。「だから自分が属しているのが、どこかを知りたい」と読み手の同情心に訴えるようなコメントを残している。（翻訳・編集/Mathilda）